Byousoku 5 Centimeter - One More Time, One More Chance







Itsu demo sagashite iru yo dokka ni kimi no sugata wo 
Hep seni arıyorum, bir yerde bulurum diye

Mukai no hoomu rojiura no mado 
Evlerin karşısında, sokaklardaki camlarda
Konna toko ni iru hazu mo nai no ni
Orada olmadığını bilsem bile...
Negai ga moshimo kanau nara ima sugu kimi no moto e
Tek istediğim şimdi yanımda olmandı 
Dekinai koto wa mou nanimo nai
Bunun için yapamayacağım hiçbir şey yoktu
Subete kakete dakishimete miseru yo
Her şeyi bir kenara bırakıp, sana sımsıkı sarılırdım


Sabishisa magirasu dake nara, dare demo ii hazu na no ni
Sadece yalnız olduğum için isteseydim seni, bu herhangi biri olabilirdi

Hoshi ga ochisou na yoru dakara, jibun wo itsuwarenai
Çünkü gece olunca yıldızlar kayar, kendimi kandıramam
One more time kisetsu yo utsurowanaide
Bir kez daha, mevsimler geçip gidiyor
One more time fuzake atta jikan yo
Bir kez daha, aylaklık ettiğimiz zamanlara dönsek keşke


Itsu demo sagashite iru yo dokka ni kimi no sugata wo 
Hep seni arıyorum, bir yerde bulurum diye
Kousaten demo yume no naka demo
Sokak köşelerinde, rüyalarımda bile
Konna toko ni iru hazu mo nai no ni
Orada olmadığını bilsem bile
Kiseki ga moshimo okoru nara im sugu kimi ni misetai
Bir mucize olsa da tam şimdi görebilsem seni
Atarashii asa kore kara no boku
Yeni bir sabahta, kim olduğumu bilmiyorum
Ienakatta suki to iu kotoba mo
Ve hiçbir zaman söyleyemediğim sözcükler, "Seni seviyorum"


Natsu no omoide ga mawaru  
Yaza ait anılar canlanıyor..
Fui ni kieta kodou
Birdenbire yok olan o kalp atışları...


Itsu demo sagashite iru yo dokka ni kimi no sugata wo 
Hep seni arıyorum, bir yerde bulurum diye
Akegata no machi sakuragichou de
Şafak sökerken şehirde, Sakuragi-cho'da
Konna toko ni kuru hazu mo nai no ni
Orada olmadığını bilsem bile...
Negai ga moshimo kanau nara ima sugu kimi no moto e
Tek istediğim şimdi yanımda olmandı 
Dekinai koto wa mou nanimo nai
Bunun için yapamayacağım hiçbir şey yoktu
Subete kakete dakishimete miseru yo
Her şeyi bir kenara bırakıp sana sımsıkı sarılırdım


Itsu demo sagashite iru yo dokka ni kimi no kakera wo 
Hep seni arıyorum, bir yerde bulurum diye
Tabisaki no mise shinbun no sumi
Dükkanlarda, gazete köşelerinde
Konna toko ni aru hazu mo nai no ni
Orada olmadığını bilsem bile...
Kiseki ga moshimo okoru nara ima sugu kimi ni misetai
Bir mucize olsa da tam şimdi görebilsem seni
Atarashii asa kore kara no boku
Yeni bir sabahta, kim olduğumu bilmiyorum
Ienakatta suki to iu kotoba mo
Ve hiçbir zaman söyleyemediğim sözcükler, "Seni seviyorum"


Itsu demo sagashite shimau dokka ni kimi no egao wo 
Bir tebessümünü görebilmek umuduyla arıyorum seni
Kyuukou machi no fumikiri atari
İstasyon köşelerinde, tren bekleyenler arasında
Konna toko ni iru hazu mo nai no ni
Orada olmadığını bilsem bile
Inochi ga kurikaesu naraba nandomo kimi no moto e
Dünyaya bir kez daha gelsem, yine senin olurdum
Hoshii mono nado mou nanimo nai
Başka hiçbir şey istemezdim
Kimi no hoka ni taisetsu na mono nado
Senden başka hiçbir şeyin önemi yok...



0 yorum: