Aishiteta to nageku ni wa
Seni sevdiğim için akıttığım o gözyaşlarının üzerinden
Amari ni mo toki wa sugite shimatta
Çok fazla zaman geçti
Mada kokoro no hokorobi o
Fakat yüreğimdeki yaralar
Iyasenumama kaze ga fuiteru
İçine esen rüzgarla tazeliğini korumaya devam ediyor

Hitotsu no me de asu o mite
Bir gözümle geleceği görürken
Hitotsu no me de kinou mitsumeteru
Bir gözümle geçmişe bakıyorum

Kimi no ai no yurikagode
Aşkının beni saran kollarında
Mo ichido yasurakani nemuretara
Bir kez daha huzurla uyuyabilmek isterdim

Kawaita hitomi de dareka naitekure
Kurumuş gözleriyle birisi ağlıyor

The Real Folk Blues

Honto no kanashimi ga shiritai dake
Tek istediğim gerçek acının ne olduğunu bilmek
Doro no kawa ni sukatta jinsei mo warukuwanai
Hayatım çamurlu bir nehrin içinde yitip gitmiş olsaydı bile
Ichido kiri de owarunara
Pek sorun olmazdı, eğer sonu gelecekse

Kibou ni michita zetsubo to
Umutsuzluğun pencesindeki umudumuz ve
Wana ga shikakerareteru kono chansu
Tuzaklarla dolu bu şansımız
Nani ga yokute warui no ka
Hangisi iyi, hangisi kötü?
Koin no omoi to kuramitaita
İkisi de aynı paranın, iki ayrı yüzü

Dore dake ikireba iyasareru no darou
Daha ne kadar zaman geçmeli, bu acıların sonlanması için?

The Real Folk Blues

Honto no yorokobi ga shiritai dake
Tek istediğim gerçek mutluluğun ne olduğunu bilmek
Hikaru mono no subete ga ougon to wa kagiranai
Çünkü bu parıltıların hiçbirisi değerli değil

The Real Folk Blues

Honto no kanashimi ga shiritai dake
Tek istediğim gerçek acının ne olduğunu bilmek
Doro no kawa ni sukatta jinsei mo warukuwanai
Hayatım çamurlu bir nehrin içinde yitip gitmiş olsaydı bile
Ichido kiri de owarunara
Pek sorun olmazdı, eğer sonu gelecekse