iradachi o doko ni butsukeru ka sagashiteru aida ni owaru hi
Günlerimin sonunda, öfkemi dindirecek bir delik ararım,
sora wa haiiro o shite sono saki wa nanimo mienai
Gökyüzü gri, ötesinde hiçbir şey göremiyorum,
joushiki butteru yatsu ga waratteru tsugi wa donna uso o iu?
Sahte gülücükler saçan insanlar, sırada ne tür bir yalan söyleyecekler?
sore de erareta mono daiji ni kazatteokeru no?
Bu yalanlarla, ne elde edecekler?
demo asu e to susumanakya naranai
Ama biz ileriye gideceğiz, yarına doğru
dakara kou utau yo
Bu yüzden, şimdiki gibi şarkı söyleyeceğim
naiteru kimi koso kodoku na kimi koso
Belki ağlıyorsun, belki yalnızsın,
tadashii yo ningenrashii yo
Fakat bu harika, bunlar insani duygular,
otoshita namida ga kou iu yo
Gözyaşlarını akıtırken şöyle söyle,
konna ni mo utsukushii uso ja nai hontou no bokura o arigatou
"Bize bu yaşamı verdiğin için teşekkürler; güzel, dürüst ve gerçek.."
kanaetai yume ya todokanai yume ga aru koto
Gerçekleştirmek istediğin hayallerin, ve erişemeyeceğin rüyaların var
sore jitai ga yume ni nari kibou ni nari hito wa ikiteikeru ndaro
Hayallerin ve umudun olması bile, insanların yaşaması için yeterli
tobira wa aru soko de matteiru
Orada bir kapı var, tam orada duran
dakara te o nobasu yo
Bu yüzden, ellerimle ona uzanacağım
kujiketa kimi ni wa mou ichido tatakaeru tsuyosa to jishin to kono uta o
Kim tökezlerse, ona bir kez daha savaşması için bu şarkıyı vereceğim
otoshita namida ga kou iu yo
Gözyaşlarını akıtırken şöyle söyle,
konna ni mo yogorete minikui sekai de deaeta kiseki ni arigatou
"Bizi bu kirlenmiş, kötü dünyada buluşturan mucizene teşekkürler.."
0 yorum: