Kimi to natsu no owari shourai no yume 
Seninle geçirdiğimiz yazın son günlerini, geleceğe dair hayallerimizi
Ookina kibou wasurenai 
Büyük ümitlerimizi, asla unutmayacağım...
Juu nen go no hachigatsu mata deaeru no wo shinjite 
İnanıyorum ki 10 yıl sonra ağustosta, yine karşılaşacağız
Saikou no omoide wo...
En güzel hatıralar..


Deai wa futto shita shunkan kaerimichi no kousaten de 
Ev yolundaki kavşakta, aniden karşılaşmıştık
Koe wo kakete kureta ne "issho ni kaerou" 
Bana seslendin, ve "Hadi eve birlikte gidelim!" dedin
Boku wa terekusa sou ni kaban de kao wo kakushi nagara 
Bunu duyunca utandım ve çantamla yüzümü kapadım,
Hontou wa totemo totemo ureshikatta yo
Oysa çok, çok mutlu olmuştum

Aa hanabi ga yozora kirei ni saite chotto setsunaku 
Ah, havaifişekler saçılıyor gökyüzünde, bir parça acıyla..
Aa kaze ga jikan to tomo ni nagareru
Ah, rüzgâr akıp gidiyor zamanla birlikte..

Ureshiku tte tanoshiku tte bouken mo iroiro shita ne 
Mutlu olduğumuz, eğlendiğimiz, çok fazla macera yaşadık
Futari no himitsu no kichi no naka
Bizim gizli üssümüzde..




Kimi to natsu no owari shourai no yume 
Seninle geçirdiğimiz yazın son günlerini, geleceğe dair hayallerimizi
Ookina kibou wasurenai 
Büyük ümitlerimizi, asla unutmayacağım...
Juu nen go no hachigatsu mata deaeru no wo shinjite 
İnanıyorum ki 10 yıl sonra ağustosta, yine karşılaşacağız
Kimi ga saigo made kokoro kara "arigatou" Sakendeita koto shiteita yo 
Kalbinin en derininden, "Teşekkür ederim" diye haykırdığını biliyorum, sonuna kadar
Namida wo koraete egao de sayonara setsunai yo ne
Gözyaşlarımı tutup, gülümseyerek veda etmek çok zordu
Saikou no omoide wo...
En güzel hatıralar..

Aa natsuyasumi mo ato sukoshi de owacchau kara  
Ah, yaz tatili yakında sona eriyor
Aa taiyou to tsuki nakayoku shite
Ah, güneşin ve ayın arkadaşlar bulmana yardım edeceğini umuyorum

Kanashiku tte sabishiku tte kenka mo iroiro shita ne 
Üzüldük, yalnız kaldık, çok fazla olay yaşadık
Futari no himitsu no kichi no naka
Birlikte, gizli üssümüzde..

Kimi ga saigo made kokoro kara "arigatou" Sakendeita koto shiteita yo 
Kalbinin en derininden, "Teşekkür ederim" diye haykırdığını biliyorum, sonuna kadar
Namida wo koraete egao de sayonara setsunai yo ne
Gözyaşlarımı tutup, gülümseyerek veda etmek çok zordu
Saikou no omoide wo...
En güzel hatıralar..

Totsuzen no tenkou de dou shiyou mo naku 
Bu ani okul değişikliğin karşısında yapabileceğim hiçbir şey yok,
Tegami kaku yo denwa mo suru yo 
Ama sana mektuplar yazacağım, seni arayacağım,
Wasurenaide ne boku no koto wo 
Bu yüzden, lütfen beni unutma
itsumademo futari no kichi no naka
Her zaman bize ait olacak olan gizli üssümüzde...

Kimi to natsu no owari zutto hanashite  
Yazın sonu geldiğinde, seninle durmadan konuştuk
Yuuhi wo mite kara hoshi wo nagame 
Gün batımını izledikten sonra, yıldızları seyrettik
Kimi no hoho wo nagareta namida wa zutto wasurenai 
Yanaklarından süzülen o yaşları asla unutmayacağım...
Kimi ga saigo made ookikute wo futtekureta koto kitto wasurenai 
Vedalaşırken, tüm gücünle bana el sallamanı asla unutmayacağım,
Dakara kou shite yume no naka de zutto eien ni...
Bu yüzden lütfen bu hayali taşımam için bana izin ver, sonsuza dek

Kimi to natsu no owari shourai no yume 
Seninle geçirdiğim yazın son günlerini, geleceğe dair hayallerimizi
Ookina kibou wasurenai 
Büyük ümitlerimizi, asla unutmayacağım...
Juu nen go no hachigatsu mata deaeru no wo shinjite 
İnanıyorum ki 10 yıl sonra ağustosta, yine karşılaşacağız
Kimi ga saigo made kokoro kara "arigatou" Sakendeita koto shiteita yo 
Kalbinin en derininden, "Teşekkür ederim" diye haykırdığını biliyorum, sonuna kadar
Namida wo koraete egao de sayonara setsunai yo ne
Gözyaşlarımı tutup, gülümseyerek veda etmek çok zordu
Saikou no omoide wo...
En güzel hatıralar..

Saikou no omoide wo...